This section covers the required settings of dedicated servers to be compatible with consoles. PC will be able to play on the servers regardless of settings, consoles will not.
ServerMaxPlayerCount set to maximum of 8
ServerAllowCrossplay set to True
EACEnabled set to True
IgnoreEOSSanctions set to False
Other settings and their valid ranges for crossplay: